Lyric Umi el Habiba (أمي الحبيبة) - Hisham Abbas (هشام عباس)

Original lyric (Arabic)

هشام عباس - أمي الحبيبة

أمى الحبيبه

من ابنك حبيبك
اللى مكانش بإيده لحظه يسيبك
اخبارك ايه وحشانى يامه وكلكم وحشنى
وعامله ايه البعد عنكم والله غصب عنى
اخواتى وصحابى وجيرانى ناديهم
وحياه عينيكى سلميلى عليهم
اخواتى وصحابى وجيرانى ناديهم
وحياه عينيكى سلميلى عليهم
سلميلى عليهم اه سلميلى عليهم
يمكن بعيد عنكم اوى لكن قريب منكم اوى
الدنيا مهما فرقتنا عايش بقلبى فى حضن بيتنا
ما بعدنى غير حكم القوى

سلميلى يامه على اللى بالى بالك
واقريلها كل كلمه ياما عنها كتبتهالك
سلميلى يامه على اللى بالى بالك
واقريلها كل كلمه يا امى عنها كتبتهالك
قوليلها انى راجع والفرحه قريبه
امى الحبيبه

Translation in English

Hisham Abbas - My Beloved Mother

My beloved mother
From your beloved son
Who would never for a second
Think of abandoning you
What's new?
I miss you so much
And I miss all of you
How's it going
My farness from you all
I swear to God is against my will

My siblings, friends and neighbors
Call them
And say hi to them for me
My siblings, friends and neighbors
Call them
And say hi to them for me
Say hi to them for me ah

I may be very far from you all but still very close
No matter how much the world drives us apart
I live with my heart in the embrace of our home
Only a powerful authority has taken me away

Say hi for me
Your thoughts are on my mind
And read for her every word whenever I write about her to you
Tell her that I'm coming back
And the joyous occassion is near
My beloved mother