Lyric Lubnan Ya Akhdar Halwa (لبنان يا أخضر حلو) - Fairuz (فيروز)

Original lyric (Arabic)

فيروز - لبنان يا أخضر حلو

لبنان يا أخضر حلو عتلال
يا حكاية القلب و حنين البال
يا نجوم سهراني و كروم حلياني
يا حقول ملياني و دنية جنا و غلال
و الضيعة مزروعة بحنوة رماديي
فيها الفجر بيوعى كل يوم بغنيي
حكايات بهالفيات حكايات
للحب حكايي و للعز حكايي
و للزراعيين البيعطوا أحلى حكاية
يا دنيتنا يا غنيي بتشرح قصتنا
يا دنيتنا يا عليي الفيها سهرتنا
دنيتنا الوعر الصخر الزهر الوردات
حكايتنا القلب الحب الدرب الحنوات
شو حلوي يا ضيعتنا يا دنيتنا
فيك زرعنا محبتنا و حلوي الكرمات
و الليل العاطي سرارو و مضوي دارو
نزلوا بضيعتنا قمارو يحكوا حكايات

Translation in English

Fairuz - Lebanon You Beautiful Green

Lebanon oh beautiful green on your hills
My heart's story and nostalgia of my mind
Oh stars that stay up late with me
And grape orchards that bring me sweetness
Oh fields filling me and world of harvests and yields
And the small village is planted with gray marigolds

In it the dawn wakes every day with a song
Story after story
Love has a story and glory has a story
And for the farmers the sweetest story
Oh our world my song explains our story
Oh our world in which we stayed up late
Our story is the heart, love, the path and nostalgia
How sweet is our small village oh our world
In you we planted our love and the sweetness of our grapevines
And the giving night is its bed and its passing is its home
The turtle doves descended on our village telling stories