Original lyric (Arabic)
عمرو دياب - خليك معايا
ولا اي كلمة حب اتقالت في يوم ما بين اتنين
تسوى حلاوة كلمة منك قلتهالي
عيد قولت ايه كده تاني وتالت انا قلبي كله حنين
ولا يطفي ناره حبيبي غير لو عيشتهالي
عارف بتعمل فيا ايه كلمة حبيبى
زى الى اول مرة بيحس بامان
خليك معايا
خليك معايا ياحبيبى مهما كان
خليك معايا
يا حلم عمرى الى فى خيالى من زمان
عارف انتا اجمل حاجة تفرح الواحد هى ايه
ان الى ياما حلمت بيه تلاقيه حبيبك
وانا عشت بحلم باللحظة دى ده الى بدور عليه
انا اسيب حياتى ودنيتى ولا انى اسيبك
عارف بتعمل فيا ايه كلمة حبيبى
زى الى اول مرة بيحس بامان
خليك معايا
خليك معايا ياحبيبى مهما كان
خليك معايا
يا حلم عمرى الى فى خيالى من زمان
ولا اي كلمة حب اتقالت في يوم ما بين اتنين
تسوى حلاوة كلمة منك قلتهالي
عيد قولت ايه كده تاني وتالت انا قلبي كله حنين
ولا يطفي ناره حبيبي غير لو عيشتهالي
عارف بتعمل فيا ايه كلمة حبيبى
زى الى اول مرة بيحس بامان
خليك معايا
خليك معايا ياحبيبى مهما كان
خليك معايا
يا حلم عمرى الى فى خيالى من زمان
عارف انتا اجمل حاجة تفرح الواحد هى ايه
ان الى ياما حلمت بيه تلاقيه حبيبك
وانا عشت بحلم باللحظة دى ده الى بدور عليه
انا اسيب حياتى ودنيتى ولا انى اسيبك
عارف بتعمل فيا ايه كلمة حبيبى
زى الى اول مرة بيحس بامان
خليك معايا
خليك معايا ياحبيبى مهما كان
خليك معايا
يا حلم عمرى الى فى خيالى من زمان
Translation in English
Amr Diab - May You Be With MeWhich word is said on that day between two people?
Which word could equal the sweetness of the work you said to me
You said it again and my heart was flooded with affection
It's fire would go out my darling unless you kept it going
Do you know what you're doing to me with the world my darling
It's like the first time I've felt secure
May you be with me
May you be with me my darling no matter what
May you be with me
Oh dream of my life that has been in my imagination for so long
Do do you know what the most beautiful thing that makes one happy is?
That which you have dreamed for you found my darling
I lived dreaming of this moment
This that I've been searching for
And would leave my life and my world but I wouldn't leave you
