Original lyric (Arabic)
عمرو دياب - الليلة دي
لليلا دى سيبنى اقول واحب فيك
وانسى كل الدنيا دى واغمض عينيك
دانتا نور حياتى عمرى كل املى
شوق الدنيا كله مش كتير عليك
والله كل حاجة فيا بتناديلك
ايوا كل حاجة فيا بتناديك
قالوا ياما ان القمر عالى وبعيد
والملايكة مستحيل تلمسها ايد
وانا الليلا ديا القمر كله فى ايديا
يمكن فى الدنيا دى اكون انا الوحيد
والله كل حاجة فيا بتناديلك
ايوا كل حاجة فيا بتناديك
الليلا دى سيبنى اقول واحب فيك
وانسى كل الدنيا دى واغمض عينيك
لليلا دى سيبنى اقول واحب فيك
وانسى كل الدنيا دى واغمض عينيك
دانتا نور حياتى عمرى كل املى
شوق الدنيا كله مش كتير عليك
والله كل حاجة فيا بتناديلك
ايوا كل حاجة فيا بتناديك
قالوا ياما ان القمر عالى وبعيد
والملايكة مستحيل تلمسها ايد
وانا الليلا ديا القمر كله فى ايديا
يمكن فى الدنيا دى اكون انا الوحيد
والله كل حاجة فيا بتناديلك
ايوا كل حاجة فيا بتناديك
الليلا دى سيبنى اقول واحب فيك
وانسى كل الدنيا دى واغمض عينيك
Translation in English
Amr Diab - TonightTonight let me say I love you
And forget this whole world as I put you to sleep
You are the light of my life
All the hope of my life
All the desire in the whole world wouldn't be too much for you
I swear to God everything in me calls for you
Yes, everything in me calls for you
They all say that the moon is so high and far away
And it is even impossible for the angels to lay a hand on it
And yet tonight the whole moon is in my hands
It's possible that in this world I am the only one
