Original lyric (Arabic)
جريس ديب - اكتر من غرام
انا ما عندي الا عيونك ترسملي احلام و لا بتخيل حالي من دونك و لا بعد الايام
انا بدي فيي يجن جنوك اكتر من غرام اكتر من اكتر من اكتر من كل الكلام
ولو كلن قالوا عني مجنونة و بتحبيه و لو اخدوا روحي مني و قالوا لروحي انسيه
على لون عيونو بدلن و من عمري بدي قلن انا لو ضيعت سنين كلن من عمري بعطيه
اذا ما فيي ابقى حدك رح ابقى بعذاب و اذا ما بقيت الأغلى عندك قلبي بحسه داب
كل مين بحبه منن قدك جمالك جذاب اجمل من اجمل من اجمل من كل الاحلام
انا ما عندي الا عيونك ترسملي احلام و لا بتخيل حالي من دونك و لا بعد الايام
انا بدي فيي يجن جنوك اكتر من غرام اكتر من اكتر من اكتر من كل الكلام
ولو كلن قالوا عني مجنونة و بتحبيه و لو اخدوا روحي مني و قالوا لروحي انسيه
على لون عيونو بدلن و من عمري بدي قلن انا لو ضيعت سنين كلن من عمري بعطيه
اذا ما فيي ابقى حدك رح ابقى بعذاب و اذا ما بقيت الأغلى عندك قلبي بحسه داب
كل مين بحبه منن قدك جمالك جذاب اجمل من اجمل من اجمل من كل الاحلام
Translation in English
Grace Deeb - More Than Passion
I have nothing but your eyes that draw dreams for me (meaning comprise her dreams)
Nor can I imagine myself without you or after
I want your madness to drive me wild more than passion
More than, more than, more than any words
And if they all said about me "she's crazy and she loves him"
And if they took my soul aside and say "forget him"
I'd point them to the color of his eyes
And tell them I'd give him all the years of my lifetime
If I can't stay by your side I will remain in torment
And if I was no longer your most precious I would feel my heart melt
I love you more than anyone
Your beauty is attractive more beautiful than any words
