Original lyric (Arabic)
عمرو دياب - ايوه انا عارف
أيوة انا عارف ان كلامي عليها كتير
اصل حكايتي معاها حكاية حب كبير
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
انا بتكلم عن اللي انا شفته معاها في يوم
بحكي الفرحة اللي بعيش فيها لحد اليوم
لو مش هحكي عنها أتكلم بس في ايه
مين يستاهل بعد حبيبي أحكي عليه
كل ما اقول انا مش هاتكلم عنها خلاص
و اعمل نفس قال بتكلم ويا الناس
و اخد بالي عشان ما اغلطش في أي كلام
برضة كلامي يلف و يرجع ليها قوام
أيوة انا عارف ان كلامي عليها كتير
اصل حكايتي معاها حكاية حب كبير
ده انا من يوم ما سابتني و قلبي مهوش مرتاح
أسكت ليه ده انا بس بقول اسمها برتاح
انا بتكلم عن اللي انا شفته معاها في يوم
بحكي الفرحة اللي بعيش فيها لحد اليوم
لو مش هحكي عنها أتكلم بس في ايه
مين يستاهل بعد حبيبي أحكي عليه
كل ما اقول انا مش هاتكلم عنها خلاص
و اعمل نفس قال بتكلم ويا الناس
و اخد بالي عشان ما اغلطش في أي كلام
برضة كلامي يلف و يرجع ليها قوام
Translation in English
Amr Diab - Yeah I KnowYeah I know I talk about her alot
The origin of my story with her
Is a story of great love
Since the day she left me my heart is uneasy
Why should I keep quiet when I just say her name and I feel better?
I talk about that which I experience with her
I tell of the joy that I live in her til the day's end
If I don't talk about her just what should I talk about?
Who deserves for me to talk about them after my darling?
Whenever I say I'll never speak about her again
I do the same thing again when I talk to people
Take my mind because I made no mistake in what I said
Eventually what I say comes full circle and becomes consistent again
