Lyric Tali Tagdeerik (تالي تقديرك) - Abdel Majid Abdallah (عبد المجيد عبدالله)

Original lyric (Arabic)

تالي تقديرك - عبد المجيد عبدالله

هذا تالي تقديرك !
تجرحني بتقصيرك!
ليت الجرح مو منك
ليت الجرح من غيرك

من غيرك يكون اهون
يمكن يوم ويهون
لكن ماني متخيل
انك بالظهر تطعن

هذا تالي تقديرك !
تجرحني بتقصيرك!
ليت الجرح مو منك
ليت الجرح من غيرك

حبيتك وذي غلطه
حسافة حبي واحساسي
وعمري ما اتخيلتك
تكون اقسى من القاسي

هذا تالي تقديرك !
تجرحني بتقصيرك!
ليت الجرح مو منك
ليت الجرح من غيرك

Translation in English

Abdel Majid Abdallah - This is your thanks/appreciation
So this is your thanks/appreciation
You wound me with your shortcomings
I wish the wound didn’t come from you
I wish the wound was from someone else



It would be easier if it was from someone else
Maybe it will take just one day, then tire itself out
But I cant imagine
That you back stab

So this is your thanks/appreciation
You wound me with your shortcomings
I wish the wound didn’t come from you
I wish the wound was from someone else

I loved, and this is a mistake
Oh I regret my love and feelings
And I never imagined that you..!!
Be even more cruel/hard than the cruel

So this is your thanks/appreciation..!!
You wound me with your shortcomings
I wish the wound didn’t come from you
I wish the wound was from someone else

Latin

Abdel Majid Abdallah - Tali Tagdeerik
Hatha tali ta8deerik
Tijra7ni bta89eerik
Lait eljar7 mo minek
Lait eljar7 min ‘3airek

Min ‘3airek ykon ahwan
Yimkin youm o ehawen
Lakin mani mit5ayel
Ent bil’6ahar ta63in

Hatha tali ta8deerik
Tijra7ni bta89eerik
Lait eljar7 mo minek
Lait eljar7 min ‘3airek

7abait o thi ‘3al6a
7asafa 7ubi o e7sasi
O 3umri ma et5ayaltik
Tkon agsa min elgasi

Hatha tali ta8deerik
Tijra7ni bta89eerik
Lait eljar7 mo minek
Lait eljar7 min ‘3airek