Original lyric (Arabic)
وائل جسار - علمتني الدنيا
الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب
من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب
الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب
من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب
ابعد يا حب ابعد عني
خليك بعيد ابعد عني
مشيت وراك رحت ظالمني
أنا عمري تاني ما ح اجري وراك
يا قلبي تاني بلاش إخلاص
من حبي أنا أنا تهت خلاص
بلاش تدور بين الناس
بلاش تدور ع الإخلاص
يا قلبي والله تعبت معاك
الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب
من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب
حبينا والحب جرحنا
ولا مرة عشنا ولا ارتحنا
ولا عمره يوم كان فرحنا
وتعبنا والله يا قلبي معاه
يا قلبي منه شفنا الويل
كتير وياما سهرنا الليل
والحزن فينا يا قلبي دليل
ولسه تاني بتتمناه
الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب
من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب
الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب
من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب
الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب
من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب
ابعد يا حب ابعد عني
خليك بعيد ابعد عني
مشيت وراك رحت ظالمني
أنا عمري تاني ما ح اجري وراك
يا قلبي تاني بلاش إخلاص
من حبي أنا أنا تهت خلاص
بلاش تدور بين الناس
بلاش تدور ع الإخلاص
يا قلبي والله تعبت معاك
الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب
من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب
حبينا والحب جرحنا
ولا مرة عشنا ولا ارتحنا
ولا عمره يوم كان فرحنا
وتعبنا والله يا قلبي معاه
يا قلبي منه شفنا الويل
كتير وياما سهرنا الليل
والحزن فينا يا قلبي دليل
ولسه تاني بتتمناه
الدنيا علمتني
غربتني.. عذبتني
وخدتني من أغلى الأحباب
من كتر ما شفت ياما
وسمعت كتير ملامة
بقول يالله السلامة
عالهوى الكداب
Translation in English
Wael Jassar - The World Taught MeThe world taught me
Estranged me, tortured me
And took me from those who mean the most to me
After all I've seen and heard so much blaming
I say God peace upon deceitful love
Go away oh love get away from me
May you be far get away from me
I walked behind you and you went hurting me
I will never run behind you again
Tell me again forget loyalty
I've become lost from my love and that's that
Don't bother to search among the people
Don't bother looking for loyalty
Oh my heart I swear I've tired of you
We loved and love hurt us
We didn't once live or feel at ease
And it never made us happy
And we tired I swear my heart with it
Oh my heart we've seen so much torment
Too much, and oh how we've spent sleepless nights
And sadness in us my heart is evidence
And yet you wish for it again
