Original lyric (Arabic)
رامي عياش - قلبي مال
يا حبيبي قلبي مال
وانت الّي شغلت البال
ده مافيش غيرك بحياتي
يا حياتي مهما انقال
وانا أنا صبري طال
وانا حالي صارت حال
يا حبيبي يا حبيبي قلبي مال
يا قمر الليالي
يلّي هواك على بالي
انت انت يا غالي
ولا زيك بالخيال
وانا أنا صبري طال
وانا حالي صارت حال
يا حبيبي يا حبيبي قلبي مال
ليلي... ليلي... ليلي... ليلي...
هنّاني زماني
من بعد طول حرماني
آه يا عيني عالقمر آه يعيني عالدلال
وانا أنا صبري طال
وانا حالي صارت حال
يا حبيبي يا حبيبي قلبي مال
ليلي... ليلي... ليلي... ليلي...
يا حبيبي قلبي مال
وانت الّي شغلت البال
ده مافيش غيرك بحياتي
يا حياتي مهما انقال
يا حبيبي قلبي مال
وانت الّي شغلت البال
ده مافيش غيرك بحياتي
يا حياتي مهما انقال
وانا أنا صبري طال
وانا حالي صارت حال
يا حبيبي يا حبيبي قلبي مال
يا قمر الليالي
يلّي هواك على بالي
انت انت يا غالي
ولا زيك بالخيال
وانا أنا صبري طال
وانا حالي صارت حال
يا حبيبي يا حبيبي قلبي مال
ليلي... ليلي... ليلي... ليلي...
هنّاني زماني
من بعد طول حرماني
آه يا عيني عالقمر آه يعيني عالدلال
وانا أنا صبري طال
وانا حالي صارت حال
يا حبيبي يا حبيبي قلبي مال
ليلي... ليلي... ليلي... ليلي...
يا حبيبي قلبي مال
وانت الّي شغلت البال
ده مافيش غيرك بحياتي
يا حياتي مهما انقال
Translation in English
Ramy Ayach - My Heart Became InclinedMy darling my heart became inclined (towards you)
And you are the one who's occupied my thoughts
There's nothing but you in my life
My life, no matter what is said
My patience will go on
And my condition has become a good condition
My darling my darling my heart became inclined
Oh night moon
Oh you whose love is on my mind
You you my precious
Nothing like you can be imagined
My time has made me happy
After all my deprivation
