Lyric Khayef min el Qamar (خائف من القمر) - Marcel Khalifa (مارسيل خليفة)

Original lyric (Arabic)

مارسيل خليفة - خائف من القمر

خبِّئيني. أتى القمر
ليت مرآتنا حجر!
ألفُ سرّ سرّي
وصدركِ عارٍ
وعيون على الشجر
لا تغطّي كواكباً
ترشح الملح والخدر
خبِّئيني... من القمر!

وجهُ أمسي مسافرٌ
ويدانا على سَفَر
منزلي كان خندقاً
لا أراجيح للقمر...
خبِّئيني... بوحدتي
وخذي المجد... والسهر

Translation in English

Marcel Khalifa - Afraid of the Moon

Hide me. The moon has come
If only our mirror were stone
A thousand secret secrets
While your chest is bare
Eyes on the tree
Do not cover the planets
Oozing salt and numbness
Hide me... from the moon


The face of my yesterday has left
And our hands are on a trip
My house was a ditch
No cradle for the moon...
Hide me... by myself
And take the glory... and the sleeplessness