Original lyric (Arabic)
محمد فؤاد - الحب الحقيقي
الحب الحقيقي بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما في ايامنا اللي جايه
لو نبعد ثواني بيرجعنا تاني
و اجري عليك يا حبيبي و اقول لك حقك عليا
هوه دا ايوه دا هوه دا الحب الحقيقي
الحب الحقيقي هوه اللي يحلي مرار الايام
ولو غلبتنا دموع عينينا نندهله بيجيلنا اوام
انا عايزك علي طول ويايا في الفرح و في الجرح معايا ولا خطوه امشيها ولا بدايه غير ايدك في ايدايا
مش عايزك ولا يوم تظلمني في الحلوه و في المره قاسمني
من غير ما اتكلم تفهمني من نظره عينيا
هوه دا ايوه دا هوه دا الحب الحقيقي
اوعدني لا نبكي و نتالم ولا نعرف حيره ولا فراق
اوعدني ان انا و انت نعلم حكايتنا لكل العشاق
انا عايزك تبقي انت زماني و مكانك في الدنيا مكاني
كل ما اقولك عايز تاني من حبك تسقيني
وانا مطرح ما الدنيا تاخدني و خطاوى الايام تبعدني مش ممكن هتفارق حضني ولا هتغيب عن عيني
الحب الحقيقي بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما في ايامنا اللي جايه
لو نبعد ثواني بيرجعنا تاني
و اجري عليك يا حبيبي و اقول لك حقك عليا
هوه دا ايوه دا هوه دا الحب الحقيقي
الحب الحقيقي هوه اللي يحلي مرار الايام
ولو غلبتنا دموع عينينا نندهله بيجيلنا اوام
انا عايزك علي طول ويايا في الفرح و في الجرح معايا ولا خطوه امشيها ولا بدايه غير ايدك في ايدايا
مش عايزك ولا يوم تظلمني في الحلوه و في المره قاسمني
من غير ما اتكلم تفهمني من نظره عينيا
هوه دا ايوه دا هوه دا الحب الحقيقي
اوعدني لا نبكي و نتالم ولا نعرف حيره ولا فراق
اوعدني ان انا و انت نعلم حكايتنا لكل العشاق
انا عايزك تبقي انت زماني و مكانك في الدنيا مكاني
كل ما اقولك عايز تاني من حبك تسقيني
وانا مطرح ما الدنيا تاخدني و خطاوى الايام تبعدني مش ممكن هتفارق حضني ولا هتغيب عن عيني
Translation in English
Mohamed Fouad - True LoveTrue love lives my darling
It teaches us to forgive and makes us forget yesterday
It teaches us to always think of our coming days
If we are apart for a moment it brings us back together again
And I run to you my darling and tell you I'm yours
This is it, yes this is it
True love
True love sweetens the bitterness of our days
And if we are overcome by tears we call for it and it comes immediately
I want you to be with me always in joy and in injury with me
And not a single step I take begine without your hand in mine
I don't want you to ever wrong me
In sweetness and bitterness stay true to me
Without me speaking you understand me from the glance of my eye
This is it, yes this is it
True love
Promise me we will not cry or hurt and know confusion or separation
Fromise me that we will teach all lovers our story
I wan't you to be my forever and your place in the world is my place
Every thing I say to you
I want you to let me drink of your love
When I'm somewhere in this world you take me
And if the steps of the days draw me away
I won't let you leave me embrace or be out of my sight
