Original lyric (Arabic)
محمد عبده - الأماكن
الأماكن كلها مشتاقة لك
والعيون اللي ارسم فيها خيالك
والحنين إلي سرى بروحي وجالك
ما هو بس أنا حبيبي
الأماكن كلها مشتاقة لك
,,,,,,,,,
كل شي حولي يذكرني بشي
حتى صوتي وضحكتي لك فيها شي
لو تغيب الدنيا عمرك ما تغيب
شوف حالي آه من تطري علي
الأماكن
كلها مشتاقة لك
,,,,,,,,,
الأماكن إلي مريت أنت فيها
عايشه بروحي وأبيها
بس لكن ما لقيتك ..
جيت قبل العطر يبرد
قبل حتى يذوب في صمت الكلام
وأحتريتك
كنت أظن الريح جابت
عطرك يسلم علي
كنت أظن الشوق جابك
تجلس بجنبي شوي
كنت أظن .. وكنت أظن
وخاب ظني
وما بقى بالعمر شي
وأحتريتك
الأماكن
كلها مشتاقه لك
,,,,,,,,,,,,,
المشاعر في غيابك ذاب
فيها كل صوت
والليالي من عذابك
عذبت فيني السكوت
وصرت خايف لا تجيني
لحظة يذبل فيها قلبي
وكل أوراقي تموت
آه لو تدري حبيبي
كيف أيامي بدونك
تسرق العمر وتفوت
الأمان وين الأمان
وأنا قلبي من رحلت
ما عرف طعم الأمان
ليش كل ما جيت اسأل
هالمكان
اسمع الماضي يقول
ما هو بس أنا حبيبي
الأماكن
كلها مشتاقة لك
الأماكن كلها مشتاقة لك
والعيون اللي ارسم فيها خيالك
والحنين إلي سرى بروحي وجالك
ما هو بس أنا حبيبي
الأماكن كلها مشتاقة لك
,,,,,,,,,
كل شي حولي يذكرني بشي
حتى صوتي وضحكتي لك فيها شي
لو تغيب الدنيا عمرك ما تغيب
شوف حالي آه من تطري علي
الأماكن
كلها مشتاقة لك
,,,,,,,,,
الأماكن إلي مريت أنت فيها
عايشه بروحي وأبيها
بس لكن ما لقيتك ..
جيت قبل العطر يبرد
قبل حتى يذوب في صمت الكلام
وأحتريتك
كنت أظن الريح جابت
عطرك يسلم علي
كنت أظن الشوق جابك
تجلس بجنبي شوي
كنت أظن .. وكنت أظن
وخاب ظني
وما بقى بالعمر شي
وأحتريتك
الأماكن
كلها مشتاقه لك
,,,,,,,,,,,,,
المشاعر في غيابك ذاب
فيها كل صوت
والليالي من عذابك
عذبت فيني السكوت
وصرت خايف لا تجيني
لحظة يذبل فيها قلبي
وكل أوراقي تموت
آه لو تدري حبيبي
كيف أيامي بدونك
تسرق العمر وتفوت
الأمان وين الأمان
وأنا قلبي من رحلت
ما عرف طعم الأمان
ليش كل ما جيت اسأل
هالمكان
اسمع الماضي يقول
ما هو بس أنا حبيبي
الأماكن
كلها مشتاقة لك
Translation in English
Mohammed Abdou - The PlacesIn every single place I miss you
And the eyes in which I draw your specter
And my longing excited my soul and came to you
Oh its only me my darling
In every single place I miss you
Everything around me reminds me of something
Even my voice and my laugh has something of you in them
Even if you weren't in this world you would never be gone
Look at my condition
Ah in every single place I miss you
The places I've passed you're in them
Living with my soul and her father
But I haven't found you
I came before the scent grew cold
Even before the world melted the silence
And I aimed for you
I was thinking the wind brought your scent saying hi to me
I was thinking the desire brought you
So you can sit beside me for a while
I was thinking, I was thinking
And my thoughts tired
And nothing remains in this life
And I had aimed for you
The places
In all of them I miss you
The feeling in your absence melted every voice
And the nights from your torture
The silence tortured me
And I became scared you wouldn't come to me
A moment in which my heart wilts
And all my leaves die
Ah if you knew my darling
How my days are without you
You steal my life and leave
Security, where is the security?
When since you left my heart has not tasted security
Why, whenever you come, I ask
This place
I hear the past saying
Oh it's just me my darling
The places
In all of them I miss you
