Original lyric (Arabic)
لينا شماميان - بالي معاك
بالي معاك بالي بالي بالي بالي
يابو الجبين عالي عالي عالي عالي
وحياة سواد عينيك ياحبيبي
غيرك ما يحلى لي
عمري ماراح يرتاح ياحبيبي
والشوق في قلبي ليك
فكري معاك نّور ياحبيبي
غيرك ما يحلى للي
الـقـلـب لـو قـال آه يا حبيبي
آهـاتـه تكـويني
إيمتـى بـقـا الـدنيـا يا حبيبي
بقربك ح تحلا لي
بالي معاك بالي بالي بالي بالي
يابو الجبين عالي عالي عالي عالي
وحياة سواد عينيك ياحبيبي
غيرك ما يحلى لي
عمري ماراح يرتاح ياحبيبي
والشوق في قلبي ليك
فكري معاك نّور ياحبيبي
غيرك ما يحلى للي
الـقـلـب لـو قـال آه يا حبيبي
آهـاتـه تكـويني
إيمتـى بـقـا الـدنيـا يا حبيبي
بقربك ح تحلا لي
Translation in English
Lena Shamamian - My Thoughts Are With YouMy thoughts are with you
My thoughts, my thoughts, my thoughts
Your forehead is high (meaning: he has lofty morals or ideas, it's a good things)
I swear upon the pupils of your eyes my darling
No one but you pleases me
My life will never be at peace
While I have this desire for you in my heart
With you my thoughts have become enlightened
No one but you pleases me
If my heart said ah, my darling (meaning: if my heart felt pain)
They ahs would cauterize me
When will I be graced with your presence
