Original lyric (Arabic)
عازار حبيب - مش مهم تكوني حدي
مش مهم تكوني حدي حتى غني
مش مهم الصوت يودي ويحكي عني
انا ما بكتب يا رفيقة
ولا بعزف جملة موسيقى
انا ما بلحن ما بغني
إلا لفني ..إلا لفني
وانتي فني
مهما كنتي عني بعيدة..عني بعيدة
إنتيي نور الشمعة ..إنتي عيدي
بدي حبك كيف ما كنتي
بدي حبك شو ما قلتي
بدي حبك وين ما كنتي
حتى لو ضليتي بعيدي
مش مهم تكوني حدي حتى غني
مش مهم الصوت يودي ويحكي عني
انا ما بكتب يا رفيقة
ولا بعزف جملة موسيقى
انا ما بلحن ما بغني
إلا لفني ..إلا لفني
وانتي فني
مهما كنتي عني بعيدة..عني بعيدة
إنتيي نور الشمعة ..إنتي عيدي
بدي حبك كيف ما كنتي
بدي حبك شو ما قلتي
بدي حبك وين ما كنتي
حتى لو ضليتي بعيدي
Translation in English
Azar Habib - It's Not ImportantIt's not important for you to be beside me for me to sing
It's not important for the sound to carry and speak about me
I don't write, my dear
Nor do I play a line of music
Nor do I compose or sing
Except for my art, except for my art
And you are my art
No matter how far you are from me
You're still the light of my candle
You're my joy
I wanna love you however you are
I wanna love you no matter what you say
I wanna love you wherever you are
Even if you stay far away
