Original lyric (Arabic)
إليسا - كرمالك
ما بدك نبقى حبايب و لا تبقى عن عيني غايب
بدك نبقى مثل الرفقة كزب على قلبي الدايب
ظالمني و عارف اني انابشقى لو تبعد عني
قللي يا قمري برضى بقدري خبرني انت شو حابب
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
لوعني هواك لوعني مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح لا اخدني و لا رجعني
لوعني هواك لوعني مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح لا اخدني و لا رجعني
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
اناني انت اناني يا حبيبي جرب تنساني
قلبي بيقسى و يمكن ينسى يوم اللي كنا حبايب
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
ما بدك نبقى حبايب و لا تبقى عن عيني غايب
بدك نبقى مثل الرفقة كزب على قلبي الدايب
ظالمني و عارف اني انابشقى لو تبعد عني
قللي يا قمري برضى بقدري خبرني انت شو حابب
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
لوعني هواك لوعني مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح لا اخدني و لا رجعني
لوعني هواك لوعني مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح لا اخدني و لا رجعني
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
اناني انت اناني يا حبيبي جرب تنساني
قلبي بيقسى و يمكن ينسى يوم اللي كنا حبايب
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
Translation in English
Elissa - For Your SakeYou don't want us to remain lovers
Or remain out of my site
You want us to remain friends
A lie to a smitten (melted) heart
You're wronging me and you know that I'll toil if you leave me
Tell me, my life, I am satisfied with my destiny
Tell me what you'd like
For your sake I've begun to hide the love in my heart
I keep it to myself and not be concerned
In front of you I will be a friend asking about you every minute
Reassure my mind that you are in front of me
Ease your mind at my expense
Your love tormented me
Walking me behind you and getting me lost
It made me go someplace you don't go
It didn't take me or bring me back
You're selfish, my darling, to forget me
My heart is hardening and possible it will forget one day that we were lovers
