Original lyric (Arabic)
اليسا - حبك وجع
حبك وجع
بعدو معي
حبك حلم هربان
من قلب قلبي انسرق
وبكيت ع غيابو
مطرح ما كنا نحترق
صار الجمر بردان
والعطر عندو وفى اكثر من صحابو
وحدي بدونك ماقدرت
ما اصعب الحرمان
تركوا الندم عندي
عيونك وغابو
مجروح قلبي وصرخ
عم ينداهك ندمان
محروم طعم الهنا
عغياب احبابو
انت لمين
انت الي
قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك
يللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك
يللي بحلاك عمري حلي
وينك على ليلي تعى
بعده القمر سهران
تالمحك جايي انا
عيوني سهر دابو
شوف الدني كل الدني
مافي قلب عشقان
إلا ماجرح من الهوا
إسم الهوا صابو
انت حبيبي وبلقلب
غيرك مافي انسان
مكتوب عمري إلو والعمر ع حسابو
صارت حياتي انا قصة قلب تعبان
وحده الحنين اللي بقي
من كل اصحابو
انت لمين
انت الي
قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك
يللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت لمين
انت الي
وقلبي الك منه الي
انت لمين
حبك وجع
بعدو معي
حبك حلم هربان
من قلب قلبي انسرق
وبكيت ع غيابو
مطرح ما كنا نحترق
صار الجمر بردان
والعطر عندو وفى اكثر من صحابو
وحدي بدونك ماقدرت
ما اصعب الحرمان
تركوا الندم عندي
عيونك وغابو
مجروح قلبي وصرخ
عم ينداهك ندمان
محروم طعم الهنا
عغياب احبابو
انت لمين
انت الي
قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك
يللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك
يللي بحلاك عمري حلي
وينك على ليلي تعى
بعده القمر سهران
تالمحك جايي انا
عيوني سهر دابو
شوف الدني كل الدني
مافي قلب عشقان
إلا ماجرح من الهوا
إسم الهوا صابو
انت حبيبي وبلقلب
غيرك مافي انسان
مكتوب عمري إلو والعمر ع حسابو
صارت حياتي انا قصة قلب تعبان
وحده الحنين اللي بقي
من كل اصحابو
انت لمين
انت الي
قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك
ياللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منو الي
انت ملك قلبي هواك
يللي بحلاك عمري حلي
انت لمين
انت الي
قلبي الك منه الي
انت لمين
انت الي
وقلبي الك منه الي
انت لمين
Translation in English
Elissa - Loving You is AgonyLoving you is agony
It's still with me
Loving you is like a runaway dream
My heart was stolen
And I've cried in its absence
Where we were burning
The embers have become cold
I guess perfume is more faithful than the one who uses it (meaning the memory of him lasts longer than he actually stayed or something like that)
Alone without you I can't manage
The deprivation is so hard
Left me with regret
Your eyes had left
My heart was wounded and screamed
Calling out to you
But unfortunately it is deprived of the taste of happiness
In the absence of your love
Who do you belong to?
You're mine
My heart is yours, not mine
You're the angel my heart loves
You sweeten my life with your sweetness
Where are you tonight?
The moon is still up to see you come
My eyes are melted from sleeplessness
Look at the whole world
There is not a heart in love
Except those who were hurt by love
The name of love hit them hard
You are my darling and in my heart
Without you there is no one destined for me or that I live for
My heart became a story of a tired heart
Alone, longing is the only thing left in my heart
