Original lyric (Arabic)
عمر دياب - عيونه نادوني
هو الي عيون نادوني
من العالم كله خدوني
معرفش ازاي شغالوني
انا ايه الي جرالي
أنا بعد ما خدني جمالك
واتغير حالي وحالك
انا لسه مجتش في بالك
طب اثبتهالي
ودايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
دايما والله في بالي
ولا ليله بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
هو منوّر دنيايا
ومصحي الشوق جوايا
ده حبيبي قمر في سمايا
بستنى معاده
انا شفت كتير بكفايا
أما انت لوحدك آية
قمر أنما ايه دي حكاية
مكنتش في بالي
ودايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
أنا بعد ما خدني جمالك
واتغير حالي وحالك
انا لسه مجتش في بالي
طب اثبتهالي
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
هو الي عيون نادوني
من العالم كله خدوني
معرفش ازاي شغالوني
انا ايه الي جرالي
أنا بعد ما خدني جمالك
واتغير حالي وحالك
انا لسه مجتش في بالك
طب اثبتهالي
ودايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
دايما والله في بالي
ولا ليله بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
هو منوّر دنيايا
ومصحي الشوق جوايا
ده حبيبي قمر في سمايا
بستنى معاده
انا شفت كتير بكفايا
أما انت لوحدك آية
قمر أنما ايه دي حكاية
مكنتش في بالي
ودايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
أنا بعد ما خدني جمالك
واتغير حالي وحالك
انا لسه مجتش في بالي
طب اثبتهالي
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
دايما والله في بالي
ولا ليلة بنساه
دايما والله في بالي
اه يا غايب عن عيني ليالي
وليلي من الشوق يا غالي
يا ويلي في هواك
Translation in English
Amr Diab - Her Eyes Called MeShe is the one who's eyes called me and took me away from this whole world
She didn't know how much she preoccupies me
What am I, what's happened to me?
After your beauty took me and changed my condition and yours
I still have not come into your mind
Fine, I'll attach it to me
I swear to God you are always on my mind
Oh you who is out of my site throughout the nights
I swear to God you are always on my mind
Not a single night do I forget you
I swear to God you are always on my mind
Oh you who is out of my site throughout the nights
And tonight from desire my precious
Oh my torment in your love
I swear to God you are always on my mind
Not a single night do I forget you
I swear to God you are always on my mind
Oh you who is out of my site throughout the nights
I swear to God you are always on my mind
Not a single night do I forget you
I swear to God you are always on my mind
Oh you who is out of my site throughout the nights
And tonight from desire my precious
Oh my torment in your love
She lights up my world and awakens the desire inside me
This darling of mine is the moon in my sky
I am waiting for her return
I saw so much, surely enough
So why are you alone?
A moon is what on the contrary, this is a story
You weren't in my mind
