Original lyric (Arabic)
حكيم - خليني بعيد
حبيبي عايزني اقول له
إيه؟
ان انا ما بنمش الليل
و في بعده بشوف الويل
هو انا معقول اقول له
ليه؟
و اديلوا بايدي دليل
على انه طعم وجميل
لأ لأ لا
ما توقعنيش..بالكلام
و ما تحرجنيش بالغرام
خليني بعيد.. احسن
لاالجرح يزيد..واحزن
و لا اطول الشوق و لا و لا اطولك
معقوله بسهوله
احكيلك عن حبي
وارتحلك واسرحك
وافتحلك كده قلبي
خايف تسيبني
والائيك نستني
واقول يا ريتني
لأ لأ لا
ما توقعنيش..بالكلام
و ما تحرجنيش بالغرام
خليني بعيد.. احسن
لاالجرح يزيد..واحزن
و لا اطول الشوق و لا و لا اطولك
انا خايف مش عارف
احساسك دلوقتي
او جايز مش عايز
ولا حاسس بحكيتي
عاشق وعمري
ما ارتحت عمري
بس انت قدري
ما تجرجرنيشش
حبيبي عايزني اقول له
إيه؟
ان انا ما بنمش الليل
و في بعده بشوف الويل
هو انا معقول اقول له
ليه؟
و اديلوا بايدي دليل
على انه طعم وجميل
لأ لأ لا
ما توقعنيش..بالكلام
و ما تحرجنيش بالغرام
خليني بعيد.. احسن
لاالجرح يزيد..واحزن
و لا اطول الشوق و لا و لا اطولك
معقوله بسهوله
احكيلك عن حبي
وارتحلك واسرحك
وافتحلك كده قلبي
خايف تسيبني
والائيك نستني
واقول يا ريتني
لأ لأ لا
ما توقعنيش..بالكلام
و ما تحرجنيش بالغرام
خليني بعيد.. احسن
لاالجرح يزيد..واحزن
و لا اطول الشوق و لا و لا اطولك
انا خايف مش عارف
احساسك دلوقتي
او جايز مش عايز
ولا حاسس بحكيتي
عاشق وعمري
ما ارتحت عمري
بس انت قدري
ما تجرجرنيشش
Translation in English
Hakim - I Better Be Far AwayMy lover wants me to tell her..
Whaat?
That I have sleepless nights
And am suffering for her distance
How am I to tell her?!
Why?
And willingly give her proof
Of her beauty and sweetness?
No, No, No
Don’t make my words slip
Don’t make my love embarrass me
I better be far
For pain not to mount
And sadness I would feel
Not reaching passion
And not reaching you.
How come so easily
my love story I can tell you
And in you find confidence
and reveal
And just open my heart…
I fear that you’ll leave me
And find that you forgot me
And then I would say what if..
I am afraid
I know not
Your feelings towards me
Or maybe you want me not
And my story you feel not
A lover I am
And never have I found ease
Never..
Don’t let the words drag me
