Original lyric (Arabic)
حسين الجسمي - فقدتك
فقدتك يا أعز الـــناس .. فقدت الحــب والطــيبة
وأنا من لي في هالدنيا .. سواك إن طالت الغيبة
رحلت ومن بقى وياي .. يحس بضحكتي وبكاي
وحتى الجرح في بعــدك .. يغزيــني وأهلــي به
وأنا من لي في هالدنيا .. سواك إن طالـت الغيبة
***
تصـــدق قد مـــا حنيت .. أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معك عن حزني .. وأحس إن أنت تدري به
أنا من لي في هــالدنيا .. سواك إن طــالت الغيبة
***
شــســوي بـــالألـــم والآه .. ولكــن الــبقا لله
يصــبرني على بعـــدك .. وذا حظي وراضي به
أنا من لي في هالدنيا .. سواك إن طالت الغيبة
فقدتك يا أعز الـــناس .. فقدت الحــب والطــيبة
وأنا من لي في هالدنيا .. سواك إن طالت الغيبة
رحلت ومن بقى وياي .. يحس بضحكتي وبكاي
وحتى الجرح في بعــدك .. يغزيــني وأهلــي به
وأنا من لي في هالدنيا .. سواك إن طالـت الغيبة
***
تصـــدق قد مـــا حنيت .. أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معك عن حزني .. وأحس إن أنت تدري به
أنا من لي في هــالدنيا .. سواك إن طــالت الغيبة
***
شــســوي بـــالألـــم والآه .. ولكــن الــبقا لله
يصــبرني على بعـــدك .. وذا حظي وراضي به
أنا من لي في هالدنيا .. سواك إن طالت الغيبة
Translation in English
Hussein Al-Jasmy - I've Lost YouI've lost you my dearest
I lost the love and the beauty
Who do I have in this world like you if the absence continues
You've left and who remains with me to feel my laugh and my crying
And even the wounds in your absence invade me
Who do I have in this world like you if the absence continues
Do you believe how much I've missed you?
I see you in the corners of the house
I confide with you my sadness and I feel that you are aware of it
Who do I have in this world like you if the absence continues
The pain and grief is great, but God is eternal
He helps me be patient with your absence
And my fortune and satisfaction is with him
Who do I have in this world like you if the absence continues
