Original lyric (Arabic)
كل ليلة بسهر - MTM
أنتى على بالى كل دقيقة وكل ثانية
أنتى بالنسبة لي في الحقيقة حاجة تانية
أنتى في عيني البنت الكاملة والوحيدة اللى بعيش بيها
صدقيني دي مش مجاملة
دي الحقيقة اللي مخبيها
أكيد كنتي أنتى ملاحظة م الطريقة اللى بعاملك بيها
وآهي جت اللحظة اللى آجي وأقولك فيها
أقولك اللى بيا..أقولك اللى فيا
أقولك انى ليكي وأطلب منك تبقى ليا
وأنا عمري ما قلت لأي حد حاجة زي ديا
صدقيني بجد أنا في حالة مش طبيعة
واسهري فكري بالراحة لو كنتي حاسة بيا
جاوبيني بكل صراحة ومتخبيش عليا
وأنا عايزك تعرفي اني هفضل جنبك باستمرار
جنبك طول المشوار
جنة ان كان أو نار
أنا من غيرك زي جيتار
بس جيتار من غير أوتار
كل ليلة بسهر..بسهر وأقعد أفكر
أنتى بتحبيني ؟..ولا أنا بحبك أكتر؟
أكيد الواحد مينفعش يعيش لوحده مهما ان كان
برده الانسان
لازم يدور ع المكان
اللى شايفه في الأحلام
اللى عايزه من زمان
اللي يلاقي فيه الأمان والسلام
...كمان...
لما خدعني وخاني وباعني وقالي كلام
وأنا لما سمعت عرفت أنها أوهام
وفهمت انه بيوقع بيني وبينك
وافتكرت لما كانت عيني في عينك
قلتي لي انك ملكيش في الدنيا الا أنا
والسنة...اللي قضيتها معاكي كانت هنا
صدقيني...أنا واثق انك انتى بتحبيني
ولا يمكن حد يفرق بيني وبينك
كل ليلة بسهر..بسهر وأقعد أفكر
أنتى بتحبيني ؟..ولا أنا بحبك أكتر؟
أنا كل ليلة بسهر ..بسهر وأقعد أفكر
في اللغز اللى أنا عايش فيه
مش عارف ازاي يتفسر
...متأثر...
من جوا قلبي متكسر
أيوة بعزك أنتى بسسسسسس...بحبها أكتر
والمشكلة أن أنتوا أصحاب
وياريت كنتوا أغراب
حاولت أقرب منها بصيت لقيت سراب
حسيت اني بعيد
لقيت نفسي وحيد
والخطوة اللي هاخدها اني أفكر من جديد
أنا عارف اني غلطان
وياريت تبقى مسمحاني
اررررجعيلي تانى صدقيني أنتى وحشاني
فهماني؟...حبك انتى اللى يتحس
سمعاني؟...انتى حبيبتي وبس
كل ليلة بسهر..بسهر وأقعد أفكر
أنتى بتحبيني ؟..ولا أنا بحبك أكتر؟
أنتى على بالى كل دقيقة وكل ثانية
أنتى بالنسبة لي في الحقيقة حاجة تانية
أنتى في عيني البنت الكاملة والوحيدة اللى بعيش بيها
صدقيني دي مش مجاملة
دي الحقيقة اللي مخبيها
أكيد كنتي أنتى ملاحظة م الطريقة اللى بعاملك بيها
وآهي جت اللحظة اللى آجي وأقولك فيها
أقولك اللى بيا..أقولك اللى فيا
أقولك انى ليكي وأطلب منك تبقى ليا
وأنا عمري ما قلت لأي حد حاجة زي ديا
صدقيني بجد أنا في حالة مش طبيعة
واسهري فكري بالراحة لو كنتي حاسة بيا
جاوبيني بكل صراحة ومتخبيش عليا
وأنا عايزك تعرفي اني هفضل جنبك باستمرار
جنبك طول المشوار
جنة ان كان أو نار
أنا من غيرك زي جيتار
بس جيتار من غير أوتار
كل ليلة بسهر..بسهر وأقعد أفكر
أنتى بتحبيني ؟..ولا أنا بحبك أكتر؟
أكيد الواحد مينفعش يعيش لوحده مهما ان كان
برده الانسان
لازم يدور ع المكان
اللى شايفه في الأحلام
اللى عايزه من زمان
اللي يلاقي فيه الأمان والسلام
...كمان...
لما خدعني وخاني وباعني وقالي كلام
وأنا لما سمعت عرفت أنها أوهام
وفهمت انه بيوقع بيني وبينك
وافتكرت لما كانت عيني في عينك
قلتي لي انك ملكيش في الدنيا الا أنا
والسنة...اللي قضيتها معاكي كانت هنا
صدقيني...أنا واثق انك انتى بتحبيني
ولا يمكن حد يفرق بيني وبينك
كل ليلة بسهر..بسهر وأقعد أفكر
أنتى بتحبيني ؟..ولا أنا بحبك أكتر؟
أنا كل ليلة بسهر ..بسهر وأقعد أفكر
في اللغز اللى أنا عايش فيه
مش عارف ازاي يتفسر
...متأثر...
من جوا قلبي متكسر
أيوة بعزك أنتى بسسسسسس...بحبها أكتر
والمشكلة أن أنتوا أصحاب
وياريت كنتوا أغراب
حاولت أقرب منها بصيت لقيت سراب
حسيت اني بعيد
لقيت نفسي وحيد
والخطوة اللي هاخدها اني أفكر من جديد
أنا عارف اني غلطان
وياريت تبقى مسمحاني
اررررجعيلي تانى صدقيني أنتى وحشاني
فهماني؟...حبك انتى اللى يتحس
سمعاني؟...انتى حبيبتي وبس
كل ليلة بسهر..بسهر وأقعد أفكر
أنتى بتحبيني ؟..ولا أنا بحبك أكتر؟
Translation in English
MTM - I Am Sleepless Every NightYou are on my mind every minute and every second
You according to me are in reality are something else
You in my eye are the complete girl and the only one that I live for
Believe me this isn't flattery
This is the reality that I hide
Certainly you were noticing the path that you've been going on
And my sigh come the moment that I come and tell you
I tell you what is with me... I tell you what is in me
And in my life I have never saying anything like this to anyone
Believe me seriously I am in an unnatural state
And the restlessness of my thoughts would be comforted if you felt for me
Answer me frankly and don't hide anything from me
I want you to know that I will continue to remain at your side
At your side throughout the journey
Without you I am like a guitar
That is, a guitar without strings
Every night I am sleepless... Sleepless sitting there thinking
Do you love me?... Or do I love you more?
Certainly one does not benefit to live alone no matter what
Eventually a person
Needs to look for the place
That he sees in his dreams
That he's wanted for so long
That he finds within it security and peace
...and also...
When it deceived me and drove me crazy and sold me out and told me things
While I heart I knew that they were illusions
And I understood that it was happening between us
And I remembered when it was my eye in your eye
You told me that you had nothing in this world but me
And the year that I spent with you was blissful
Believe me I am confident that you love me
And it's not possible for anyone to come between us
Every night I am sleepless... Sleepless sitting there thinking
Do you love me?... Or do I love you more?
Every night I'm sleepless... Sleepless sitting there thinking
About the puzzle that I live in
I don't know how to solve it
...I'm touched...
From inside my broken heart
Yeah I want you and only you... I love her more
And the problem is that you are friends
If only you were strangers
I tried to get closer to her I looked and found a mirage
I felt that I was far
I found myself alone
And the step that I will take I will think anew
I know that I am mistaken
If only you were able to forgive me
Return to me again believe me I miss you
Do you understand me? Your love that you feel
Do you hear me? You just loved
Every night I am sleepless... Sleepless sitting there thinking
Do you love me?... Or do I love you more?
